Six years before the handover of Hong Kong to China, Taiwanese songwriter and singer Lo Tayou (羅大佑) published a song called “Queen’s Road East” (皇后大道東) in 1991. Emerged as a satirical reflection of Hongkongers’ collective feelings in the eve’s of the handover, the song became an instant hit. Even today, the song still offers an interesting cultural reference to understand the city’s unsettling moment before 1997. In the face of Hong Kong’s social uncertainties and imminent changes in near future, lyricist Albert Leung (林夕) made use of a wide range of symbols in the song, from “portrait on the coin” and “noble friend” to signify Queen Elizabeth II, to “waves of pedestrians” to suggest the mass exodus of Hongkongers. But the biggest symbolism is in fact the name “Queen’s Road East” itself. Physically divided into three sections, namely Queen’s Road East, Queen’s Road Central, and Queen’s Road West, Queen’s Road was used in the song to symbolize the three main players in the city’s story: “East” for Hong Kong, “West” for Britain, and “Central” for China (in reference to “Middle Kingdom”, the Chinese name of China). While “Queen” is unmistakably a reference to the city’s colonial past, the historical and economic significance of Queen’s Road has suggested a meaning way beyond colonialism. It is in fact a symbol of the city’s success story. As Hong Kong’s first main road, Queen’s Road was home to the first city hall, first post office, first luxury hotel, first bank headquarters, first residences of government officials, first business district, etc. After almost 180 years of urban transformations, its importance in the commercial heart remains vital to this date. The rich history and symbolism of Queen’s Road has made it a sensible choice for Lo Tayou and Albert Leung in their iconic song, and a reference point to tell the story of Hong Kong.
For its architecture and luxury shops, Queen’s Road Central is indeed a popular destination for both foreign visitors and local Hongkongers. Constructed between 1841 and 1843, Queen’s Road was originally named Main Street (大馬路). It ran through the first business district in the city between Sai Ying Pun (西營盤) and Central (中環). The road was soon renamed as Queen’s Road in tribute to Queen Victoria. As the road further extended in the west and east direction, Queen’s Road was eventually divided into three main sections: West, Central and East. Connecting Sheung Wan (上環) and Central along the island’s original shoreline, Queen’s Road Central (皇后大道中) has long been considered as a synonym of Downtown Hong Kong. Subsequent land reclamations in the next 180 years pushed Queen’s Road Central further and further inland. The business district has long extended way beyond its original extent around Queen’s Road Central. Yet, buildings along the road continue to be sold, torn down and replaced by taller replacements, from the 19th century Neo-classical structures to the 20th century Modernist buildings, and then to the contemporary glassy skyscrapers. Due to its historical significance, Queen’s Road Central is probably one of the most documented street in Hong Kong. Having the historical photographs in hand while taking a brief tour of Queen’s Road Central offers a fruitful way to understand the tale of constant changes, and endless cycle of deconstruction and reconstruction in one of the fastest growing metropolises in modern history.
Out of the many ladder streets in Central and Sheung Wan (中上環), the roughly 350m Ladder Street (樓梯街) in Tai Ping Shan is the longest and one of the oldest. While “ladder street” is a general term for all pedestrian stair streets in Hong Kong, “Ladder Street” is also the name of a specific 316-steps stair street running from Caine Road (堅道) in the Mid Levels (半山) down to Queen’s Street Central (皇后大道中) in Sheung Wan. On its way, Ladder Street intersects with Bridges Street (必列者士街) and Hollywood Road (荷李活道), and several smaller pedestrian lanes. It also passes by a number of historical buildings and tourist attractions, including the Museum of Medical Sciences (香港醫學博物館), Chinese YMCA (中華基督教青年會), Man Mo Temple (文武廟) and Upper Lascar Row Antique Street Market / Cat Street Market (摩羅上街). Construction began in 1841 in the same year when the city was founded, Ladder Street is an iconic urban artefact of Hong Kong.
For many, Ladder Street is an iconic backdrop that represents a bygone Hong Kong. Throughout the years, Ladder Street has featured in uncounted films, TV shows (often involves chasing scenes), advertisements, photographs, etc. For foreigners, Ladder Street may be best known as one of the main filming locations of The World of Suzie Wong, a 1960 American/ British movie that tells the story of a American painter Robert Lomax (WilliamHolden) falling in love with a Hong Kong prostitute Mei Ling (Nancy Kwan). For filming, the section of Ladder Street around Hollywood Road was converted into the set of Nam Kok Hotel, a fictional hotel where the two main protagonists stay hang around. The streetscapes of Ladder Street and Hollywood Road in the movie were “enriched” with extra street vendors, Chinese signage, pulled rickshaws, and lots and lots of people.
Walking down the Ladder Street to Sheung Wan Station every morning is a pleasant start to our daily routine. Away from rush hour traffic, Ladder Street offers us a moment of relaxing air before diving ourselves into the bustling dynamics of the city. Singing birds, shadows of swaying trees, rustic balustrades, old brick walls, incense smoke from Man Mo Temple, and scenes of vendors setting up their antique market stalls, every little detail of Ladder Street come together in a poetic picture. In the past two decades, many low rise tenement buildings in the area have been torn down for new apartment towers. Many vendors have retired, and old shops being replaced by new ones. No matter how much has changed, the intimate and tranquil scenery of Ladder Street remains as an icon of an old Hong Kong. Late poet Yesi (也斯), Leung Ping Kwan, in his 1990 poem Ladder Street, imagines himself on a pair of wooden clogs wandering in Ladder Street like a flaneur, mourning for the loss of the old days and yearning for a re-connection to bygone voices. Who knows, we probably would share a similar sense of loss in a few years’ time.