ultramarinus – beyond the sea

Posts tagged “貓店長

FELINE SHOPKEEPERS (貓店長) 2, Hong Kong

A few years ago, Dutch photographer Marcel Heijnen published a beautiful photo book Hong Kong Shop Cats. The book was an instant hit and captured the heart of people both in Hong Kong and abroad. Lovely images of cats and shop owners with backdrops of traditional shops in Sheung Wan and Sai Ying Pun manifest a certain universal charm even for non cat lovers. It is the affection between shop cats and their owners that truly touch people, revealing a kind of human-animal bonding enrooted in the old shopping streets of Hong Kong. In the old neighborhoods, shop cats that linger at shopfront often become magnets that draw people from close and afar. Thanks to the social media, some celebrated shop cats (and owners) are even appear in foreign magazines or websites. While the need of mouse catching fades, the role of shop cats have shifted to sunbathing at shopfront, napping on cashier counter, patrolling the back alleys, and serving as social ambassadors to promote the business.

Other than old dried seafood or herbal medicine shops, cats also fit in well with all sort of businesses in the younger generation. Recent TV shows “Cat Shopkeepers” reveal that shops cats have become quite a phenomenon spreading to many businesses: bookstores, cafes, gyms, music schools, nail polishers, design shops, dance studios, musical instrument workshops, you name it. The cool yet lovely character of cats somehow become a perfect compliment to the warm-hearted and neighbourhood friendly identity of local small business. For returning customers or chance pedestrians, surprised encounters of shop cats may feel like discovering some sort of momentary antidotes to their otherwise stressful and monotonous daily life.

Tin Yin Coconut Co. (天然椰子號) has been around in North Point (北角) since 1964, from just a coconut supplier to selling all sort of Indonesian spices, condiments and snacks. Three cats (“Black Pepper”, “Turmeric”, “Satay”) accompany Amy, the lady shop-owner daily in the shop. But only “Black Pepper” would linger at the front desk to greet customers. [Marble Road (馬寶道), North Point (北角), 2020]
Tin Yin Coconut Co. (天然椰子號) has moved to a new store on the same street recently. “Black Pepper” still sleeps through most of the day while customers picking spices and snacks around him. [Marble Road (馬寶道), North Point (北角), 2021]
Ming Kee Southern Goods (銘記南貨店) at Sai Ying Pun is a traditional condiment store that we frequently visited. This is where we get our local cooking wine, soy sauce, oyster sauce, fermented bean curd, etc. Another reason is to check out the their big and friendly cat. [Third Street (第三街), Sai Ying Pun (西營盤), 2020]
A bowl of grass is often available as a special snacks for the cat to clear its stomach. [Third Street (第三街), Sai Ying Pun (西營盤), 2020]
As a “southern goods” store (南貨店), Ming Kee sells all sort of traditional condiments and food products that are originated from south of Yangtze River. The cat is guarding one of the most popular seasonal merchandises: the Chinese Mitten Crabs (大閘蟹) from Shanghai that are available in the autumn. [Third Street (第三街), Sai Ying Pun (西營盤), 2020]
Sheung Wan and Sai Ying Pun are known for the dried seafood shops that have been around for decades, when the Triangular Pier (三角碼頭) served as a main trading port in Hong Kong. Hundreds of trading companies were situated around the pier, including many dried seafood shops. Today this area is known as the Dried Seafood Street (海味街). Dried Seafood Street (海味街) has become a popular place to spot some of the more well known shop cats whose images have gone viral on the Internet. [Ko Shing Street (高陞街), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
In many occasions, visitors would find a rather sleepy shop cat at the Dried Seafood Street (海味街). [Des Voeux Road (德輔道西), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
Near the junction of Sutherland Street and Des Voeux Road West, Dai Lee Hong (大利行) dried seafood shop also has its celebrity cat known as “Fat Boy” (肥仔). [Sutherland Street (修打蘭街), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
Apart from Apart from dried seafood, herbal medicine, nuts, spices and condiments are also popular in the Dried Seafood Street (海味街), such as Wing Shun Lei (永順利) dried herb shop. The beautiful cat Gum Gum (金金) of Wing Shun Lei is one of the many neighbours of “Fat Boy” (肥仔). [Sutherland Street (修打蘭街), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
Another cat Ting Ting (丁丁) sometimes takes the night shift to “guard” the back door of Wing Shun Lei (永順利). [Sutherland Street (修打蘭街), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
The cat at Guang Chong Hong (廣昌行), another herbal medicine in the area, loves to nap at the shopfront no matter how busy the street gets. [Queen’s Road West (皇后大道西), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
Sometimes, it would be waken by curious pedestrians who couldn’t resist petting its head. [Queen’s Road West (皇后大道西), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
A little further uphill from Sheung Wan, a beautiful cat is waiting for its owner at a hair salon window. [Po Hing Fong (普慶坊), Sheung Wan (上環)]
The top of Ladder Street is home to a shy shop cat belonged to the street eatery Glorious Fast Food (輝煌快餐店). [Junction of Caine Road (堅道) and Ladder Street (樓梯街), Sheung Wan (上環), 2020]
Old restaurants and eateries are also good places to find shop cats, whose mice catching instinct is a big asset for the business. [Luen Wah Cafe (聯華茶餐廳), Centre Street (正街), Sai Ying Pun (西營盤), 2021]
Even household hardware shops are cat friendly these days. [Lockhart Road (駱克道), Wanchai (灣仔), 2020]
And so as household appliance shop… [Marble Road (馬寶道), North Point (北角), 2021]
Sam Kee Bookstore (森記圖書) at Fortress Hill (炮台山) is a peaceful bookstore at the basement of a small shopping arcade. Apart from its good selection of books, Sam Kee is also well known as a sanctuary for a dozen or so stray cats. [King’s Road (英皇道), Fortress Hill (炮台山), 2020]
The lady shop owner adopted the cats one by one simply because they have no where to go. [King’s Road (英皇道), Fortress Hill (炮台山), 2020]
These cats are used to be left alone. A sign saying “Sorry, please don’t play with cats” remind customers not to play with the cats. [King’s Road (英皇道), Fortress Hill (炮台山), 2020]

FELINE SHOPKEEPERS (貓店長) 1, Central-Sheung Wan (中上環), Hong Kong

In a spring Saturday afternoon, we went to a familiar stall at Graham Street Market (嘉咸街市集) to pick up some fruits. While the male owner gathered the fruits we wanted, his wife was busy feeding a big cat tuna-like snacks with a small spoon. The cat sat gratefully on the table to chew on its snacks with its eyes closed. The lady gently stroked the cat’s back and proudly praised about its silky fur. We soon found out that the cat actually didn’t belong to the fruit stall owners. It was a guest from the adjacent dried goods stall. Like many other cats in the open street market, the lucky one we encountered that day would roam freely and welcomed by different stall owners in the area everyday.

Such beautiful human-cat relationship is not uncommon in the old neighbourhoods of Central-Sheung Wan (中上環) and adjacent Sai Ying Pun (西營盤), where decades old shops and market stalls provide the perfect havens for cats to linger. In return for all the food and love from shop owners, the cats would catch mice, attract pedestrian’s attention, and most importantly, keep the shop owners company during the day. Similar to Japan, where the belief of maneki-neko or “beckoning cat” (招き猫) has been around since the Edo Period, shop cats in Hong Kong are often regarded as an integral member of the business. In recent years, these shop cats are often referred to as “feline shopkeepers” (貓店長). These cute shopkeepers have become beloved mascots of the old neighbourhoods, where shop doors are always kept open to the street from morning till dusk.

On the sloped market street, a cat checks out the passing pedestrians in front of its dried food shop. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2021]
The tri-colour cat of Wah Kee Restaurant (華記食店) sits quietly at the now blocked off Staveley Street (士他花利街) after lunch hour. [Staveley Street, Graham Street Market, Central, 2021]
Another tri-colour cat sunbathed at a closed market stall. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
At the same stall lives another lovely market cat. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
The cats at the 80-year old Gan Kee Noodle Factory (近記粉麵廠) are quite well known at the Graham Street Market. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
The cats at Gan Kee Factory (近記粉麵廠) belong to the same family. Apparently, the father (dark colour at the back) is the shyest of them all. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
People who live in the area, including us, often stop by Gan Kee to say hello to the cats and the elderly owners. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
With over 60 years of history, Kan Kee Noodles Factory (勤記粉麵廠) is another popular noodle shop in Graham Street Market. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
Kan Kee Noodle Factory (勤記粉麵廠) is another popular shop to get traditional dried noodles. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
Near Kan Kee, the cat of a souvenir shop often comes out to chill out on the metal platform of the adjacent market stall. [Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
At a dried food stall, a cat is peacefully taking a nap on a folding table. [Graham Street (嘉咸街), Graham Street Market, Central, 2020]
The cat falls asleep while its owner is reading newspaper when no customer is around. [Graham Street (嘉咸街), Graham Street Market, Central, 2020]
Estabished in 1948, Kung Lee Sugar Cane Juice (公利真料竹蔗水) is one of our favorite snacks shop in our neighborhood. At Kung Lee, a kitten stands on a dining table to greet customers. [Junction of Hollywood Road (荷李活道) and Peel Street (卑利街), Graham Street Market, Central, 2020]
Sasa, the fluffy master of Sing Heung Yuen (勝香園) street eatery, loves to greet customers under their tables. [Mee Lun Street (美輪街), Central, 2020]
When it’s not too crowded, Sasa prefers to stay on its “throne chair” at Sing Heung Yuen (勝香園). [Mee Lun Street (美輪街), Central, 2020]
Sometimes, customers would find Sasa of Sing Heung Yuen scratching its head under the table. [Mee Lun Street (美輪街), Central, 2020]
If we manage to arrive early for breakfast at Sing Heung Yuen, there would be a good chance to see Sasa at the eatery. [Mee Lun Street (美輪街), Central, 2020]
Apart from antique shops, the grey cat and the elderly metal worker (right side of photo) are common sights at the end of the pedestrianized Upper Lascar Row, also known as the Cat Street. [Upper Lascar Row (摩羅上街), Sheung Wan, 2021]
Since 1912, Yuan Heng Spice Company (源興香料) has been around in Sheung Wan offering all sort of international spices. Generations of cats there must have been guarding their precious merchandises from mice. [Tung Street (東街), Sheung Wan, 2021]
Today, the cat at Yuan Heng serves more as a greeter to welcome customers. [Tung Street (東街), Sheung Wan, 2021]
Apart from their famous pork chop noodles, the pair of cats at For Kee Restaurant (科記咖啡餐室) has been a big draw for visitors. [Tai Ping Shan Street (太平山街), Sheung Wan, 2020]
The cats at For Kee Restaurant (科記咖啡餐室) often stand elegantly outside the restaurant. [Tai Ping Shan Street (太平山街), Sheung Wan, 2020]
The cats of For Kee just know how to gather people’s attention. [Tai Ping Shan Street (太平山街), Sheung Wan, 2020]
Though sometimes, they can get a little grumpy when being disturbed at the wrong moment. [Tai Ping Shan Street (太平山街), Sheung Wan, 2020]